Last modified: Sun Dec 27 14:00:33 JST 2020

PostgreSQLにおけるJIS X 0213サポートに関する考察メモ

はじめに

PostgreSQLでは(8.2現在)，JIS X 0213はサポートされていません．このページでは， PostgreSQLでJIS X 0213をサポートする際の問題点などを検討します．

JIS X 0213とは

詳しく書いている時間がないのでとりあえずここを見てください．

概要としては，以下．

JIS X 0201，JIS X 0208，JIS X 0212との互換性

JIS X 0213第1面はJIS X 0208の空いている領域に字を増やした(JIS X 0208の「保留領域」を使っている)ので， JIS X 0208の上位互換として使うことができるということになっているが，実際にはベンダーがすでに外字領域としてこの「保留領域」を使っているため業界には受け入れられていない
JIS X 0213 第2面はJIS X 0212とは互換性はない．共存もできない
基本的にJIS X 0201(1バイトカナ)は併用しない

各ベンダー，他規格との関係

JIS X 0213のエンコーディング(符号化方式)は，ISO/IEC 2022に準拠したISO-2022-JP-2004，Shift_JIS-2004，EUC-JIS-2004が定義されている．
Shift JISと類似のエンコーディングShift_JIS-2004があるが，有力ベンダーの反対で「参考」扱いになっている
これらはIANAには登録されていない．
Unicode(ISO/IEC 10646, JIS X 0221)との変換表が定義されている
Microsoftは長らくJIS X 0213をサポートしないとしていたが，次期バージョン「 Vista」でサポートすることを表明した

PostgreSQLでのJIS X 0213の実装(案)

バックエンドのエンコーディングとしてはEUC-JPと同じ実装が利用できるが，文字集合がJIS X 0208+JIS X 0212とは異なるし，上位互換でもないため，EUC-JPとは別のエンコーディングとして新たに定義すべき．名称は「EUC_JIS_2004」でよいだろう．
~~JIS X 0201を許すかどうかは微妙なところ~~． Wiki Pediaによれば，EUC-JIS-2004では ASCIIとJIS X 0213，およびJIS X 0201片仮名をサポートしているという．実装はこれでよいだろう． JIS X 0213をサポートするという，Windows Vistaではどうなんだろう？
UTF-8とのマッピング表は規格で定義済み．オンラインのマッピングがJISX0213 InfoCenterで入手可能
Shift_JIS_2004をクライアントエンコーディングとして追加，EUC_JIS_2004，UTF-8との変換を行う． Shift_JIS_2004とUTF-8との変換表もJISX0213 InfoCenterで入手可能
JIS X 0213とUnicodeの対応表はプロジェクトX 0213で入手できるものがよさそう．
問題は，(EUCの)A4F7 -> U+304B+309A (鼻濁音)のような1文字 <--> 2文字の変換があること．まあ，なんとかなるか...
EUC_JIS_2004とShif_JIS_2004の間の変換はロジックだけでいけるのか，テーブルが必要なのかは未確認．
mule_interalとの変換は必要?

参考文献, URL